FC2ブログ
    レビュープラス

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    英語学習記録(8/8~8/14)

    1.Audiobook「The Golden Compass」 160分
    2.多読 The Golden Compass 14%~17% 90分

    合計 250分(4時間10分)

     The Golden Compass、英語のみだとちょっと厳しいので、前にも書いたとおり、日本語版を並行して読み始めました。日本語版は「黄金の羅針盤」とうタイトル。中古本で安く買えたのはいいけど、文庫版を買ったつもりが分厚いハードカバーを注文していたみたいで、あまり手軽に持ち運べなくなってしまいました^^; まぁでも夏休みを利用して家で読み進めようと思います。最初の100ページくらい読んだ感想としては、今流行の「超訳」とかではないので、原文に忠実に訳しているというカンジです。そのためゴツゴツした日本語になっていますが、原書と並行して読み進める分には、こちらのほうが比較しやすくていいです。自分が原書で把握していたストーリーが間違っていなくてちょっとほっとしました。

    にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
    にほんブログ村
    スポンサーサイト

    テーマ : 英語・英会話学習
    ジャンル : 学校・教育

    コメントの投稿

    管理者にだけ表示を許可する

    プロフィール

    tomonzo_jp

    Author:tomonzo_jp
    某社経理部勤務の税理士。英語勉強中。今年は今の仕事に加え何か社会貢献も。英語学習記事・書評・休日の鎌倉lifeなども気ままに書き綴りたいと思います。

    最新記事
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    TOMONZO Web積読本棚
    今読みたい本セレクションです
    リンク
    RSSリンクの表示
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
    英語学習